Passione civile

Lampedusa

in Evidenze

Verso il museo della Fiducia e del Dialogo per il Mediterraneo.

Questo è un progetto di promozione della cultura della responsabilità sociale nel Mediterraneo, attraverso la funzione civile e la poetica dell’arte. Non è una mostra sul Mediterraneo, bensì vuole essere un racconto politico della gloria della persona, un’occasione di indagine sulle radici comuni, la salvaguardia del passato creativo e poetico di un sistema interdipendente unico al mondo, e poi, attraverso la contemporaneità dei media culturali, il racconto sul senso dell’identità molteplice attuale. Un fatto culturale complesso e molto antico, la grande innovazione artistica e costruttiva dell’immaginario mediterraneo portato dagli artisti d’origine nordafricana attraverso i mosaici diventa un escamotage storico per trovare il legame tra diverse sponde geografiche, un’accortezza ulteriore in relazione ai recenti fatti, dove con gli attacchi terroristici di Parigi, di Sousse e di Tunisi, al Museo del Bardo ed alla Guardia Presidenziale, l’elemento della fragilità della “pace mediterranea” torna di colpo ad essere politicamente in primo piano. Un’indagine sul margine che oscilla dalle tessere degli antichi mosaici ai frammenti violenti, alle schegge pericolose di un nuovo modello sociale proposto dalle mafie che trafficano in esseri umani e dal terrorismo basato sulla paura e sui nuovi confini che essa, la paura, conseguentemente, rafforza. La gloria dell’umanità trova pieno compimento nell’arte e nella cultura, abbatte e disegna i confini senza violenza, tutela le persone nella natura più vera della loro molteplice identità. Nell’arte e nella fotografia contemporanea – anche nel dialogo con il passato che spesso si rintraccia nelle opere più recenti – si trovano gli elementi di profondità, lentezza e leggerezza indispensabili ad un più forte ed opposto modello sociale basato sulla pace e il dialogo. Questo progetto è dialogico, con un perno geografico, l’isola di Lampedusa e diversi altrove rispetto a questa comunità. Dalla Tunisia, dal Marocco, dall’Egitto, dall’Algeria, dalla Spagna, dalla Francia, da altri Paesi mediterranei, dalla sponda adriatica e mitteleuropea arriveranno nel tempo opere/contributo per l’edificazione del primo Museo della Fiducia e del Dialogo per il Mediterraneo in Europa, a Lampedusa. Particolare cura si vuole dedicare ai luoghi italiani che hanno avuto un forte legame con la sponda meridionale del Mediterraneo, come ad esempio i siti eccezionali di Aquileia, Piazza Armerina, Brescia, Venezia, Genova e Napoli. Abbiamo chiesto alle Gallerie degli Uffizi di essere l’istituzione capofila per l’Europa, primo museo d’Italia e principale luogo di riferimento del patrimonio di conoscenza dedicato all’evoluzione della nostra stessa identità nazionale. Altresì, per ciascuno dei Paesi e delle istituzioni partner del progetto vi è la richiesta di realizzare frammenti collaterali, litoranei legati al tema della fiducia e del dialogo, connessi e contemporanei all’esposizione di Lampedusa, siano essi mostre, istallazioni, elementi urbani e narrativi “sul confine” politico del progetto stesso. Dall’iniziativa, con forza, sono banditi gli elementi retorici e la filosofia ricattatoria della carità mondana, poiché il progetto è ecumenico e laico al tempo stesso: sincerità, responsabilità e fraternità vogliono essere i nodi morali ed etici della poetica complessiva dello stesso. Lampedusa deve effettivamente essere il luogo del ritrovamento dell’identità parziale di questa Europa in crisi politica, al contempo i luoghi di azione e di prestito per le opere del Museo della Fiducia, potranno essere “i confessori” di tale condizione complessa. Il progetto vuole richiamare l’attenzione di ciascuno su ognuna delle persone che migrano, che sono sfruttate, ricattate, umiliate dai “signori della guerra e della speranza”, esponenti criminali di mafie di sistema contro le quali non si può lasciare vacante ogni tentativo di opposizione politica e civile. Al contempo è un omaggio al valore e alla generosità dei lampedusani che hanno spalancato le braccia verso centinaia di migliaia di persone arrivate in questi anni. Il patrimonio intangibile di cui è ricco il Mediterraneo attraversa tutto il sapere, le persone che lo animano sono protagonisti di diverse discipline, ambiti scientifici e artistici e dialogano da sempre con le tradizioni e le identità di cui è composto il Mediterraneo stesso. Questa complessa e fertile heimat molteplice, può confluire a Lampedusa nel Museo della Fiducia e del Dialogo attraverso i prestiti temporanei delle opere e le creazioni “in situ” di autori e artisti differenti: il rapporto con il Museo Nazionale del Bardo è il cardine di un processo di sviluppo sociale che vuole promuovere un modello economico sostenibile basato sulla conoscenza.

Giacinto PalladinoAlessandro de Lisi (curatori generali)

Vers le musée de la Confiance et du Dialogue pour la Méditerranée*

C’est un projet pour la promotion de la culture de la responsabilité sociale dans la Méditerranée, à travers la fonction civile et la poétique de l’art. Il ne constitue pas une exposition sur la Méditerranée, mais veut être un récit politique de la gloire de la personne, une chance pour étudier les racines communes, la préservation du passé créatif et poétique d’un système interdépendant unique dans le monde, et puis, à travers la contemporanéité des médias culturels, l’histoire sur le sens de l’identité multiple actuelle. Un thème culturel complexe et très vieux, la grande innovation artistique et constructive de l’imagination méditerranéenne transmise par des artistes d’origine nordafricaine à travers les mosaïques, devient le stratagème historique pour trouver le lien entre les différentes rives géographiques, une sagesse ultérieure par rapport aux récents événements et à la suite des attentats terroristes à Paris, Sousse et Tunis, contre le Musée du Bardo et la Garde Présidentielle, l’élément de la fragilité de la «paix méditerranéenne» revient subitement à être politiquement au premier plan. Une enquête sur la marge allant des tesselles de mosaïques anciennes aux fragments violents, aux gravillons dangereux d’un nouveau modèle social proposé par les mafias qui opèrent le trafic des êtres humains et par le terrorisme fondé sur la peur et sur les nouvelles frontières que la peur, par conséquent, renforce. La gloire de l’humanité trouve son accomplissement dans l’art et la culture, frappe et dessine les frontières sans violence, protège les personnes dans la vraie nature de leurs identités multiples. Dans l’art et la photographie contemporaine – également dans le dialogue avec le passé qui peut souvent être retracé dans les oeuvres les plus récentes – sont les éléments de la profondeur, de la lenteur et de la légèreté, indispensables à un modèle social fort et contraire fondé sur la paix et le dialogue. Ce projet est dialogique, avec un pivot géographique, l’île de Lampedusa et différents autres lieux par rapport à cette communauté. Les oeuvres/contribution à la construction du premier Musée de la Confiance et du Dialogue de la Méditerranée en Europe, à Lampedusa arriveront au fil du temps de la Tunisie, du Maroc, de l’Egypte, de l’Algérie, de l’Espagne, de la France, d’autres pays de la Méditerranée, de la rive adriatique et mitteleuropéenne. On veut porter une attention particulière à des sites italiens qui ont eu une relation forte avec la rive meridionale de la Méditerranée, tels que les sites exceptionnels d’Aquilée, Piazza Armerina, Brescia, Venise, Gênes et Naples. Nous avons demandé aux Galeries des Offices d’être l’institution chef de file pour l’Europe, le premier musée d’Italie et le principal point de référence du patrimoine de la connaissance sur l’évolution de notre propre identité nationale. En outre, on demande à chacun des pays et des institutions partenaires du projet de produire des fragments parallèles, côtières, liés au thème de la confiance et du dialogue, connexes et contemporains à l’exposition de Lampedusa, qu’il s’agisse d’expositions, d’installations, d’éléments urbains et narratifs “sur la frontière” politique du projet lui-même. Les éléments rhétoriques et la philosophie du chantage de la charité mondaine sont interdits, avec force, de l’initiative parce que le projet est oecuménique et laïque en même temps: l’honnêteté, la responsabilité et la fraternité veulent être des noeuds moraux et éthiques de la poétique globale de lui-même. Lampedusa doit effectivement être le site de la découverte de l’identité partielle de cette Europe en crise politique, tandis que les lieux d’action et de prêt pour les oeuvres du Musée de la Confiance, seront des « confesseurs » de cette condition complexe. Le projet vise à attirer l’attention de chacun sur chacune des personnes qui migrent, qui sont exploités, victimes de chantage, humiliés par les «seigneurs de la guerre et de l’espoir», les membres criminels des mafias de système contre lesquelles nous ne pouvons pas laisser vacant toute tentative d’opposition politique et civile. Dans le même temps c’est un hommage à la valeur et à la générosité des Lampedusiens qui ont ouvert leurs bras à des centaines de milliers de personnes arrivées dans ces dernières années. Le patrimoine immatériel dont la Méditerranée est riche traverse toute la connaissance, les gens qui l’animent sont les protagonistes de différentes disciplines, domaines scientifiques et artistiques et dialoguent depuis toujours avec les traditions et les identités qui composent la Méditerranée elle-même. Ce complexe, fertile et multiple heimat peut converger à Lampedusa dans le Musée de la Confiance et du Dialogue à travers des prêts temporaires d’oeuvres et de créations «in situ» de différents auteurs et artistes: la relation avec le Musée National du Bardo est la pierre angulaire d’un procédé de développement social qui vise à promouvoir un modèle économique durable fondé sur la connaissance.

Giacinto Palladino et Alessandro de Lisi Commissaires généraux

*traduzioni: Angela Agresta

ultimissime da

FIDELIS!

A Palermo lo scorso 4 novembre si è conclusa la seconda tappa

FIDELIS

Istallazione straordinaria – Aula Bunker 23 maggio 2017 Caserma dei Carabinieri “Bonsignore-Dalla
torna su